1 00:00:11,380 --> 00:00:12,850 Мислим, озбиљно, 2 00:00:12,900 --> 00:00:15,340 да ли сте икада видели толико, ух, вхатцхамацаллитс? 3 00:00:15,380 --> 00:00:16,990 Прециоус Моментс. 4 00:00:17,030 --> 00:00:18,510 Те мале статуе свуда. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,990 То је оно зову се.Драгоцјени тренуци? 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,000 Они су, као, а стварно велика ствар... 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,780 са мачкастим дамама и моја мајка.[смех] 8 00:00:25,820 --> 00:00:27,700 [цвиљење] 9 00:00:27,740 --> 00:00:29,050 Хеј.[лајање] 10 00:00:30,480 --> 00:00:33,180 Хеј, тамо, лепа девојка. Здраво дечко. 11 00:00:33,220 --> 00:00:34,530 Јесте ли сигурни? 12 00:00:34,570 --> 00:00:36,490 Ух, позитивно. 13 00:00:38,710 --> 00:00:41,190 Мислим да жели да га пратимо. 14 00:00:41,230 --> 00:00:43,280 Ок, Леси. Хеј. 15 00:00:45,320 --> 00:00:47,980 Ох, озбиљно не могу да верујем да ово радимо. 16 00:00:48,020 --> 00:00:50,680 Десет према један смо панк'д би Сецтор Цхарлие.Да. 17 00:00:50,720 --> 00:00:53,070 [мушкарац неразговетно виче] ЖЕНА: Само ме пусти! 18 00:00:53,110 --> 00:00:54,720 [лаје] Не идеш ти нигде! 19 00:00:54,770 --> 00:00:56,030 Пусти ме! Колико сам пута морам да ти кажем? 20 00:00:56,070 --> 00:00:57,420 Ио! Вау, Вау, Вау, Вау! 21 00:00:57,460 --> 00:00:58,860 Хеј! Хеј! Хеј, хеј, хеј! Прекини то. 22 00:00:58,900 --> 00:01:00,340 Прекини то-- Одмакни се. Ио, ио. Све добро. Све добро. 23 00:01:00,380 --> 00:01:02,030 [јецање] Хеј, шта-шта се дешава? 24 00:01:02,080 --> 00:01:03,210 ВИТТЕН: Одмакни се. ЧОВЕК: Само једемо расправа, човече. 25 00:01:03,250 --> 00:01:04,560 ЖЕНА: Дискусија? Да. Да. Да. 26 00:01:04,600 --> 00:01:06,520 Ти си икада имао дискусију пре? Ио. Ударио ме је. 27 00:01:06,560 --> 00:01:08,170 Склони овог пса од мене. Гет овај пас од мене одмах. СВЈЕТНИК: Хеј. 28 00:01:10,260 --> 00:01:12,130 Ставите му лисице. 29 00:01:15,130 --> 00:01:16,920 Невероватно. 30 00:01:16,960 --> 00:01:19,180 Ово је све што имамо? Извините. 31 00:01:19,230 --> 00:01:21,660 Стојимо испред полицијске станице, 32 00:01:21,710 --> 00:01:24,360 и ово је све што имамо? Да, кажем ти, то је све што имамо. 33 00:01:24,400 --> 00:01:26,670 Па... Па, то је неприхватљиво. 34 00:01:26,710 --> 00:01:28,230 Зашто си тако врућ? 35 00:01:28,280 --> 00:01:29,540 Како то мислиш? Тип је фарбао спрејом 36 00:01:29,580 --> 00:01:31,930 мој ауто! Наш ауто. 37 00:01:31,980 --> 00:01:34,070 Поцепаћеш косу са мном сада.Само кажем. 38 00:01:34,110 --> 00:01:36,070 Па, само кажем изгледамо као идиоти. 39 00:01:36,110 --> 00:01:37,680 Мислим, гледамо као накарадни полицајци 40 00:01:37,720 --> 00:01:39,290 у Смокеи и тхе Бандитмовиес. 41 00:01:39,330 --> 00:01:42,290 Опусти се. Вероватно је само неко дете вандализира. 42 00:01:42,340 --> 00:01:44,510 Сигуран сам да нико чак ће приметити. 43 00:01:44,560 --> 00:01:45,900 Волите ново фарбање, Регане. 44 00:01:45,950 --> 00:01:48,430 Добро изгледаш, Данни Бои. 45 00:01:48,470 --> 00:01:50,910 Видите ли то? Ми смо подсмехе. 46 00:01:50,950 --> 00:01:52,520 Не ми. Ви. 47 00:01:52,560 --> 00:01:54,260 Твој ауто, сећаш се? 48 00:01:54,300 --> 00:01:58,130 Начин бриге ваш партнер, партнер. 49 00:02:00,480 --> 00:02:03,140 Немој ни да говориш. 50 00:02:05,490 --> 00:02:07,450 ГАРРЕТТ: Био је то Кенеди. 51 00:02:07,490 --> 00:02:08,970 Прилично сигуран да је то био Рузвелт. 52 00:02:09,010 --> 00:02:10,060 Који? 53 00:02:10,100 --> 00:02:11,190 Франклин Д. 54 00:02:11,230 --> 00:02:13,630 Не. ЈФК. 100%.[врата се отварају] 55 00:02:13,670 --> 00:02:15,280 Гуглај. Јутро, господине. ФРАНК: Јутро. 56 00:02:15,330 --> 00:02:17,020 ГАРРЕТТ: Можда можете помоћи да се ово реши. 57 00:02:17,070 --> 00:02:19,590 Који је председник сковао термин „првих сто дана“? 58 00:02:19,630 --> 00:02:22,200 ФДР. Ја кажем ЈФК. 59 00:02:22,250 --> 00:02:25,860 ФДР је дао адресу јула 1933. 60 00:02:25,900 --> 00:02:27,900 Од тада је била мерило. 61 00:02:28,900 --> 00:02:30,040 Хвала. 62 00:02:30,080 --> 00:02:31,990 Ово о Тајмсу? 63 00:02:32,040 --> 00:02:33,080 Задржали смо их отприлике исто толико 64 00:02:33,130 --> 00:02:34,300 као што ћемо се извући. 65 00:02:34,340 --> 00:02:37,040 Кабинет градоначелника прогања ме 24-7. 66 00:02:37,090 --> 00:02:39,650 Ово прогањање позивање на било шта 67 00:02:39,700 --> 00:02:42,180 о томе да желим још полицајаца? 68 00:02:42,220 --> 00:02:44,660 Не, ради се о теби у разговору за Тајмс 69 00:02:44,700 --> 00:02:47,660 око својих првих 100 дана, на позитиван начин. 70 00:02:47,710 --> 00:02:50,450 Онда нека завијају. 71 00:02:50,490 --> 00:02:53,800 Чекај, буквално ћеш направити ово сиса за длаку? 72 00:02:53,840 --> 00:02:57,670 Више волим „заједно корисна размена“. 73 00:02:57,720 --> 00:03:01,150 Озбиљно? То је једини језик који зна. 74 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 Нисам баш сигуран како то саопштити. 75 00:03:03,240 --> 00:03:05,420 Па, онда, хоћу. сутра. 76 00:03:05,460 --> 00:03:07,550 Ок, хајде да не добијемо испред нас самих. 77 00:03:07,590 --> 00:03:10,080 Ова ствар од стотину дана, када се покреће? 78 00:03:10,120 --> 00:03:12,690 Следећи викенд. Насловница часописа. 79 00:03:12,730 --> 00:03:15,990 Онда урадите то данас или га згазити. 80 00:03:20,130 --> 00:03:22,310 [мобилни телефон звони] 81 00:03:22,350 --> 00:03:25,570 Па, шта ти знаш? 82 00:03:25,610 --> 00:03:26,740 Имао сам ћерку по имену Ники 83 00:03:26,790 --> 00:03:28,140 који је личио на тебе. 84 00:03:28,180 --> 00:03:31,310 Здраво, мама. Знам да је било неко време откако сам назвао. 85 00:03:31,360 --> 00:03:32,970 Скоро недељу дана. 86 00:03:33,010 --> 00:03:34,140 Знате, у стварном свету, 87 00:03:34,190 --> 00:03:35,840 то заправо није веома дуго времена. 88 00:03:35,880 --> 00:03:38,800 Ох, стварно? Па кад носиш друго живо биће 89 00:03:38,840 --> 00:03:41,190 у теби девет месеци, 90 00:03:41,240 --> 00:03:42,540 онда ми то можеш рећи. 91 00:03:42,590 --> 00:03:44,150 У ствари, чекај, немој. 92 00:03:44,200 --> 00:03:46,460 Чекај, није то разлог ти зовеш. 93 00:03:46,500 --> 00:03:47,770 Реци ми да није зашто зовеш. 94 00:03:47,810 --> 00:03:49,160 Опусти се, мама. 95 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 нисам трудна. Само сам звао да се поздравим. 96 00:03:51,640 --> 00:03:54,290 Па, управо си ми улепшао дан. 97 00:03:54,340 --> 00:03:55,990 Изгледаш уморно. Дуг дан? 98 00:03:56,030 --> 00:03:57,780 Хвала. Да. 99 00:03:57,820 --> 00:03:59,080 Требао би изаћи овамо и посетите. 100 00:03:59,120 --> 00:04:01,170 Сањајте о Калифорнији са мном. 101 00:04:01,210 --> 00:04:02,820 Требао бих. 102 00:04:02,870 --> 00:04:04,390 Али нећеш. 103 00:04:04,430 --> 00:04:06,390 Па, требало би да видите мој сто. 104 00:04:06,440 --> 00:04:08,480 [пиштање позива на чекању] Ух, тако ми је жао, то је моје шеф на другој линији. 105 00:04:08,530 --> 00:04:11,050 Назваћу те одмах, у реду? Чекај. Чекај, Ник. Ник... 106 00:04:11,090 --> 00:04:12,180 Бие.Ницк. 107 00:04:16,180 --> 00:04:18,060 [гуме шкрипе][трубе] 108 00:04:20,060 --> 00:04:23,150 ♪ 109 00:04:42,600 --> 00:04:44,690 [сирене се приближавају][брбљање полицијског радија] 110 00:04:52,790 --> 00:04:54,530 Осећаш ли се добро? 111 00:04:54,570 --> 00:04:55,830 Ух-хух. 112 00:04:55,880 --> 00:04:59,050 Осећај вртоглавице, воози? 113 00:04:59,100 --> 00:05:01,230 Не. Рекао сам ти да сам добро. 114 00:05:01,270 --> 00:05:02,710 Само ћу провери своје зенице. 115 00:05:02,750 --> 00:05:04,760 Можете ли погледати моје лице за мене? 116 00:05:05,840 --> 00:05:07,930 [неразговетно брбљање] 117 00:05:11,330 --> 00:05:14,590 Да ли бисте погледали ова лепа девојка! 118 00:05:14,630 --> 00:05:16,110 згодан човек. 119 00:05:16,160 --> 00:05:18,770 Мислим, зар нико овде разуме основну биологију? 120 00:05:18,810 --> 00:05:21,470 Он је дечак. Веома добар дечко. 121 00:05:21,510 --> 00:05:23,730 Стварно је све то урадио? Довео те право до лошег момка? 122 00:05:23,770 --> 00:05:25,470 морам признати, било је прилично кул. 123 00:05:25,520 --> 00:05:27,130 Али нема ознака на њему? бр. 124 00:05:27,170 --> 00:05:28,740 Чини се да нико у комшилуку да сам га икада раније видео. 125 00:05:28,780 --> 00:05:31,300 Он мора да припада некоме. 126 00:05:31,350 --> 00:05:32,780 Ко треба да припада некоме? 127 00:05:32,830 --> 00:05:34,440 Јамие. 128 00:05:34,480 --> 00:05:36,130 Вау, да ли је ово херој сви причају? 129 00:05:36,180 --> 00:05:37,830 ВИТТЕН: Најлакша крагна коју смо икада направили. 130 00:05:37,880 --> 00:05:39,090 Било је невероватно. 131 00:05:39,140 --> 00:05:42,140 То је супер. Јесте ли имали среће у проналажењу његовог власника? 132 00:05:42,180 --> 00:05:43,620 Хм, погледали смо у нашем сектору, 133 00:05:43,660 --> 00:05:45,320 и проверили смо суседни сектори, 134 00:05:45,360 --> 00:05:46,710 и-и ништа. 135 00:05:46,750 --> 00:05:48,150 Па, ако је тако импресиван као што кажеш да јесте, 136 00:05:48,190 --> 00:05:49,580 онда вероватно није луталица. 137 00:05:49,630 --> 00:05:50,670 То сам ја рекао. 138 00:05:50,710 --> 00:05:52,540 Он мора да припада некоме. 139 00:05:52,590 --> 00:05:55,810 У реду, добро, проверићу са контролом животиња, 140 00:05:55,850 --> 00:05:58,240 наша јединица К-9, било која друга law enforcement agencies 141 00:05:58,290 --> 00:05:59,900 да могу да се сетим. 142 00:05:59,940 --> 00:06:03,550 Ох, ум... али, па, шта ако он не припада ниједном од њих? 143 00:06:03,600 --> 00:06:05,160 Ох, вау. [смеје се] 144 00:06:05,210 --> 00:06:07,080 Не брини, наћи ћемо његов власник. Хајде, друже. 145 00:06:07,120 --> 00:06:09,820 [тихо цвили] 146 00:06:17,960 --> 00:06:20,830 Ау, ТАРУ нема ништа. 147 00:06:20,870 --> 00:06:23,570 Да? Дуго те није било да се врати без ичега. 148 00:06:23,620 --> 00:06:25,880 То је зато што сам их јахао. Знаш, покушавао сам 149 00:06:25,920 --> 00:06:27,490 натерати их да, као, зумирају, 150 00:06:27,530 --> 00:06:29,620 телескоп, погледај изблиза. 151 00:06:29,670 --> 00:06:31,580 Било који употребљив оквир of the perp's face. 152 00:06:31,620 --> 00:06:33,670 У реду. У реду ста? 153 00:06:33,710 --> 00:06:34,980 о чему размишљаш? 154 00:06:35,020 --> 00:06:36,720 Мислим да си флертовао са ТАРУ девојком 155 00:06:36,760 --> 00:06:38,020 мислиш да је тако слатко.[смех] 156 00:06:38,070 --> 00:06:39,200 Неко је љубоморан. 157 00:06:39,240 --> 00:06:41,290 [смех] Нечије жеље. 158 00:06:41,330 --> 00:06:43,030 Можда. Ево. 159 00:06:43,070 --> 00:06:44,940 Погледај ово. 160 00:06:44,990 --> 00:06:46,860 Раније данас, тагер са капуљачом 161 00:06:46,900 --> 00:06:50,430 уништио гомилу полицијских аутомобила НИПД у Доњем Менхетну. 162 00:06:50,470 --> 00:06:52,600 Ово је друга инстанца за два дана 163 00:06:52,650 --> 00:06:54,470 где возила полиције Њујорка су означени. 164 00:06:54,520 --> 00:06:56,950 Оба пута графит са капуљачом уметник је побегао 165 00:06:57,000 --> 00:06:59,300 а да не буде ухваћен. 166 00:06:59,350 --> 00:07:00,700 О-ОК... 167 00:07:00,740 --> 00:07:03,570 Па, можда сада можеш преболети себе. 168 00:07:03,610 --> 00:07:05,530 О чему причаш? Па, очигледно је 169 00:07:05,570 --> 00:07:07,400 није било ништа лично. 170 00:07:07,440 --> 00:07:11,230 Ко год да је ово урадио има говедину са НИПД уопште. 171 00:07:11,270 --> 00:07:12,970 Можда сада можемо да идемо даље. 172 00:07:13,010 --> 00:07:14,320 Не, можда не можемо даље. 173 00:07:14,360 --> 00:07:15,490 ОК? идемо. 174 00:07:15,540 --> 00:07:16,710 Јеси ли озбиљан? 175 00:07:16,760 --> 00:07:18,630 Исцртао је графит на нашем ауту! 176 00:07:18,670 --> 00:07:20,760 Твој ауто. 177 00:07:24,980 --> 00:07:27,720 Повер. 178 00:07:27,770 --> 00:07:30,550 Ваше презиме је заправо "Моћ"? 179 00:07:33,120 --> 00:07:36,600 Некако на носу, зар не? 180 00:07:41,910 --> 00:07:44,650 Нема везе. Хоћемо ли? 181 00:07:44,700 --> 00:07:46,440 Хајдемо. 182 00:07:48,350 --> 00:07:51,010 3,000 нових полицајаца. То је оно што он жели. 183 00:07:51,050 --> 00:07:54,010 То је цена? 184 00:07:54,050 --> 00:07:56,800 Ух, цене које ви плаћате, ми зарађујемо. 185 00:07:56,840 --> 00:07:58,540 Ово је више као свима је боље. 186 00:07:58,580 --> 00:08:02,500 А ако каже не, онда је свима горе? 187 00:08:02,540 --> 00:08:04,110 Не бих то тако рекао. 188 00:08:04,150 --> 00:08:05,940 Управо тако ти ћеш то ставити. 189 00:08:05,980 --> 00:08:07,980 Он жели ово. 190 00:08:08,030 --> 00:08:09,900 Вашем момку је потребна његова подршка. 191 00:08:09,940 --> 00:08:11,940 Или Тимесјуст покреће профил 192 00:08:11,990 --> 00:08:13,330 без твог момка два цента. 193 00:08:13,380 --> 00:08:17,080 Његово мишљење вреди целине много више од два цента. 194 00:08:17,120 --> 00:08:18,640 Ради за градоначелника. 195 00:08:18,690 --> 00:08:20,170 Он анкетира више у свакој метрици. 196 00:08:20,210 --> 00:08:22,000 Не дамо ти 3,000 нових полицајаца. 197 00:08:22,040 --> 00:08:23,560 Наравно да јеси. Нисмо. 198 00:08:23,610 --> 00:08:25,830 Онда хвала што сте свратили. 199 00:08:29,090 --> 00:08:31,570 Био си у тој столици предуго. 200 00:08:31,610 --> 00:08:34,570 Као и твој шеф. 201 00:08:34,620 --> 00:08:37,580 То сам каже једном недељно. 202 00:08:37,620 --> 00:08:42,280 [смеје се] Коначан одговор, не. 203 00:08:42,320 --> 00:08:44,670 ти немаш ту моћ, Повер. 204 00:08:44,710 --> 00:08:49,020 Имамо моћ да осигурамо наш момак чува образ. 205 00:08:49,070 --> 00:08:51,110 Можда јеси. Мој момак некако воли 206 00:08:51,160 --> 00:08:54,030 крвавих носова и разбијених усана. 207 00:09:06,260 --> 00:09:09,650 Размишљам да дам овај Џесици. 208 00:09:09,700 --> 00:09:11,520 шта ти мислиш? 209 00:09:11,570 --> 00:09:12,610 Мислите да је спремна? 210 00:09:12,660 --> 00:09:14,350 Да, да. 211 00:09:14,400 --> 00:09:17,220 Требаће јој помоћ истражна страна, али... 212 00:09:17,270 --> 00:09:18,660 ја ћу помоћи. 213 00:09:18,700 --> 00:09:20,400 Хвала. 214 00:09:22,710 --> 00:09:23,930 А ти? 215 00:09:23,970 --> 00:09:25,670 Шта је са мном? 216 00:09:25,710 --> 00:09:27,020 Хоћеш ли ми одговорити? 217 00:09:27,060 --> 00:09:29,020 А? Питао сам те два пута 218 00:09:29,060 --> 00:09:31,540 зашто изгледаш ван тога. 219 00:09:31,590 --> 00:09:34,200 Оба пута се понашате као имаш памук у ушима. 220 00:09:34,240 --> 00:09:35,630 Ништа, само... 221 00:09:35,680 --> 00:09:39,990 То једноставно није моје најбоље јутро, то је све. 222 00:09:41,770 --> 00:09:44,120 Мм. Имам те. 223 00:09:44,160 --> 00:09:46,040 Имаш шта? Знаш, једном 224 00:09:46,080 --> 00:09:49,170 Натоварио сам се, упишао сам се хампер уместо тоалета. 225 00:09:49,210 --> 00:09:52,870 Хвала вам на томе у потпуности непотребно и невероватно 226 00:09:52,910 --> 00:09:55,700 живописне менталне слике. Само кажем, 227 00:09:55,740 --> 00:09:59,050 ух, сви смо радили глупости и срамотне ствари 228 00:09:59,090 --> 00:10:00,220 после неколико. 229 00:10:00,270 --> 00:10:03,050 Нисам мамуран, Антхони. Шта онда? 230 00:10:04,750 --> 00:10:08,890 Ништа. Заиста, није ништа. 231 00:10:11,450 --> 00:10:15,630 У реду, па ћеш се побринути овога са Џесиком, зар не? 232 00:10:15,670 --> 00:10:18,630 Сматрај то учињеним. 233 00:10:23,420 --> 00:10:25,510 Мора да се шалите. Бојим се да није, детективе. 234 00:10:25,550 --> 00:10:26,900 Па, погледај около. 235 00:10:26,950 --> 00:10:28,730 Има их пола туцета камере за надзор овде. 236 00:10:28,770 --> 00:10:30,520 Данни. Не, желим да знам 237 00:10:30,560 --> 00:10:33,170 како овај тип упада овде, упркос свим овим камерама 238 00:10:33,210 --> 00:10:35,480 и повраћа све преко наших РМП-ова, 239 00:10:35,520 --> 00:10:36,740 а нико не види једна ствар. 240 00:10:36,780 --> 00:10:38,700 Већ је рекао. Све камере су га покупиле. 241 00:10:38,740 --> 00:10:40,130 Да, али нису покупи му лице! 242 00:10:40,180 --> 00:10:41,830 Мислим, како је то је уопште могуће? 243 00:10:41,870 --> 00:10:43,270 Момак је паметан. 244 00:10:43,310 --> 00:10:44,570 Не, није паметан. 245 00:10:44,620 --> 00:10:46,490 Има среће, али није паметан. 246 00:10:46,530 --> 00:10:48,360 Данни је, очигледно, радио све ове камере овде, 247 00:10:48,400 --> 00:10:50,930 баш као и ти. Он само запамтио да не каже „сир“. 248 00:10:50,970 --> 00:10:52,230 Знаш шта он ради, зар не? 249 00:10:52,280 --> 00:10:54,230 Он нам даје прст усред бела дана 250 00:10:54,280 --> 00:10:56,280 да цео град види, то је оно што он ради. 251 00:10:56,320 --> 00:10:58,590 Можда је то само шала. Шала? 252 00:10:58,630 --> 00:11:02,420 Бомбардовао је све наше аутомобиле у сопственом дворишту! 253 00:11:02,460 --> 00:11:05,070 Да ли постоји неки снимак од тога да су га испустили 254 00:11:05,120 --> 00:11:07,380 из аутомобила, Убер, такси? 255 00:11:07,420 --> 00:11:08,950 Ништа. Појављује се пешке. 256 00:11:08,990 --> 00:11:11,640 Пешке? Како се неко је дошао пешке? 257 00:11:11,690 --> 00:11:12,950 Подземна.Да. 258 00:11:12,990 --> 00:11:14,780 Постоји "А" и "Ц" и "Е" 259 00:11:14,820 --> 00:11:16,000 на тај начин око шест блокова. 260 00:11:16,040 --> 00:11:17,520 Тако је доспео овде. идемо. 261 00:11:23,180 --> 00:11:24,870 Али све у свему, свиђа ти се. 262 00:11:24,920 --> 00:11:26,880 Свиђа ми се као шеф. 263 00:11:26,920 --> 00:11:28,360 До сада. 264 00:11:28,400 --> 00:11:32,140 Онда је мој савет, хајде да наставимо лепа времена се котрљају. 265 00:11:32,190 --> 00:11:35,320 Урадите интервју, дајте му своју позитивну рецензију. 266 00:11:38,500 --> 00:11:40,850 Борићемо се за полицајце на другим фронтовима. 267 00:11:40,890 --> 00:11:42,330 Као на пример? 268 00:11:42,370 --> 00:11:44,150 Полицијски синдикати, градско веће. 269 00:11:44,200 --> 00:11:46,500 Изабрани званичници у недовољно опскрбљеним окрузима. 270 00:11:46,550 --> 00:11:48,160 Приковаћемо га са свих страна. 271 00:11:48,200 --> 00:11:49,680 Дакле, сакрити се иза пухача? 272 00:11:49,730 --> 00:11:51,250 Уопште не. 273 00:11:51,290 --> 00:11:54,340 И после ових других фронтова извући свој део? 274 00:11:54,380 --> 00:11:56,340 И даље ћеш имати више полицајаца. 275 00:11:56,380 --> 00:11:58,340 Надајмо се, на или близу бројеве које сте желели. 276 00:11:58,390 --> 00:12:01,130 Али реално, пола туцета чувара прелаза 277 00:12:01,170 --> 00:12:03,960 и неки загрљај-пандур-данас ПСА. 278 00:12:04,000 --> 00:12:06,480 Ох, мораш мислити позитивно. 279 00:12:07,570 --> 00:12:10,400 чега се плашиш? 280 00:12:10,440 --> 00:12:13,790 То је можда наш градоначелник нема Ахилову пету 281 00:12:13,840 --> 00:12:15,190 Мислио сам да јесте. 282 00:12:15,230 --> 00:12:18,710 па? Која му је слаба тачка? 283 00:12:18,750 --> 00:12:20,800 Хајде. Свако има једну. 284 00:12:20,840 --> 00:12:22,240 шта је твоје? 285 00:12:23,280 --> 00:12:25,280 Ок, сачекај. 286 00:12:25,330 --> 00:12:27,590 Не, не. Само импровизујеш. 287 00:12:30,460 --> 00:12:35,070 Дакле, савет који ми дајете је да се само повучеш? 288 00:12:35,120 --> 00:12:39,380 Не, мој савет теби је, сачекај мало, 289 00:12:39,430 --> 00:12:40,780 можда наредних сто дана. 290 00:12:40,820 --> 00:12:42,040 Види шта видимо. 291 00:12:45,220 --> 00:12:48,040 Треба ми још полицајаца пре сто дана. 292 00:12:48,090 --> 00:12:50,260 ДАННИ: Баш као 293 00:12:50,310 --> 00:12:52,960 Рекао сам ти, ишао је подземном. 294 00:12:53,010 --> 00:12:55,230 Ко је сада геније? 295 00:12:55,270 --> 00:12:57,050 Никад нисам рекао био је геније. 296 00:12:57,100 --> 00:13:00,450 Не говорим о њему. Кажем да сам геније. 297 00:13:00,490 --> 00:13:02,670 Па, пре него што прихватиш ваш Менса сертификат, 298 00:13:02,710 --> 00:13:05,580 да вас подсетим да док имамо његово лице, 299 00:13:05,630 --> 00:13:07,500 не упада наш софтвер за препознавање лица. 300 00:13:07,540 --> 00:13:09,890 Да, то је био назадак. 301 00:13:09,940 --> 00:13:12,200 Ис. Вас. 302 00:13:12,240 --> 00:13:14,070 Шта је ово? Његова МетроЦард 303 00:13:14,110 --> 00:13:15,420 свипе је био у 12:30. 304 00:13:15,460 --> 00:13:17,770 МетроЦард је купљена са кредитном картицом 305 00:13:17,810 --> 00:13:20,080 који припада једном Чарлсу Мороу. 306 00:13:20,120 --> 00:13:22,470 Вау. Заиста сам импресиониран. 307 00:13:22,510 --> 00:13:24,600 Менса, Менса, Менса. 308 00:13:24,650 --> 00:13:27,000 Па, која је његова прича? Он у нашем систему? 309 00:13:27,040 --> 00:13:29,000 Не, и не знам. 310 00:13:29,040 --> 00:13:30,870 Ах, мало сам мање импресиониран. 311 00:13:30,910 --> 00:13:32,610 Да, али то је наш момак. 312 00:13:32,650 --> 00:13:35,870 Ух-- Ни један претходни? Како је то уопште могуће? 313 00:13:35,920 --> 00:13:37,440 Не, и добија се мало збуњујуће, 314 00:13:37,480 --> 00:13:40,880 јер је почасни ученик на НИУ са просечном оценом 5,0. 315 00:13:40,920 --> 00:13:42,400 Али он је наш човек. 316 00:13:42,450 --> 00:13:45,580 Дакле, овај почасни ученик да ли је наш вандал који мрзи полицајце? 317 00:13:45,620 --> 00:13:47,020 Како то објашњавате? 318 00:13:47,060 --> 00:13:50,110 То, ух, не могу да објасним. 319 00:13:50,150 --> 00:13:52,410 Менса, Менса, Менса. 320 00:13:52,460 --> 00:13:54,460 Заиста. 321 00:14:03,290 --> 00:14:06,730 Сећаш ли се кад сам ово рекао мирисала на освету? 322 00:14:06,770 --> 00:14:08,690 Не, сећам се то сам рекао. 323 00:14:08,730 --> 00:14:10,000 И рекао сам да се слажем. 324 00:14:10,040 --> 00:14:11,650 Не, твоје тачне речи су биле, 325 00:14:11,690 --> 00:14:13,780 „Немој да се носиш далеко, Регане." 326 00:14:13,830 --> 00:14:14,870 Рекао је, рекла је она. Мм-хмм. 327 00:14:14,910 --> 00:14:16,480 Могу ли да пређем на ствар, молим? 328 00:14:16,520 --> 00:14:17,660 молим те. 329 00:14:17,700 --> 00:14:19,830 Дакле, име овог клинца, Чарлс Мороу, 330 00:14:19,880 --> 00:14:21,180 звучало је познато.Да. Мм-хмм. 331 00:14:21,220 --> 00:14:23,660 Па сам мислио, па, можда смо га раније носили, 332 00:14:23,700 --> 00:14:25,970 али он нема приоритета. 333 00:14:26,010 --> 00:14:27,140 Тачно. 334 00:14:27,190 --> 00:14:29,540 да ли се сећате овај случај од прошле године? 335 00:14:29,580 --> 00:14:31,020 Да, 58 снимака. 336 00:14:31,060 --> 00:14:33,540 „Брендон... 337 00:14:33,580 --> 00:14:35,540 сутра." Сутра. 338 00:14:36,980 --> 00:14:40,200 Дакле, онај тип тада је брат нашег момка? 339 00:14:40,240 --> 00:14:42,720 Са рап листом дугачак шест блокова. 340 00:14:42,770 --> 00:14:45,160 Дакле, то је случај освете. Као што сам рекао од почетка. 341 00:14:45,200 --> 00:14:46,990 Не, као Исаид од почетка. 342 00:14:47,030 --> 00:14:49,030 ОБА: Менса, Менса, Менса. 343 00:14:57,780 --> 00:15:00,220 МЕГАН: Могу ли вам помоћи? 344 00:15:00,260 --> 00:15:03,050 госпођо, жао ми је, могу ли вам помоћи? 345 00:15:05,220 --> 00:15:06,360 Ох, извини. 346 00:15:06,400 --> 00:15:09,320 Ум, овдје сам да видим Јацка. 347 00:15:09,360 --> 00:15:11,540 Имате ли заказано? 348 00:15:11,580 --> 00:15:14,490 Ја сам његова жена-- ух, бивша жена. 349 00:15:14,540 --> 00:15:16,580 Ох. 350 00:15:16,630 --> 00:15:19,460 Да ли желите да идете да видите ако има минут? 351 00:15:19,500 --> 00:15:22,240 Тачно. Да. наравно. 352 00:15:39,690 --> 00:15:41,700 [врата се отварају] 353 00:15:43,520 --> 00:15:45,830 Ерин, здраво. 354 00:15:45,870 --> 00:15:47,180 Уђи унутра. 355 00:15:52,270 --> 00:15:54,230 Драго ми је да те видим. 356 00:15:54,270 --> 00:15:55,970 [врата се затварају] 357 00:15:57,020 --> 00:15:59,760 Изгледаш сјајно. 358 00:15:59,800 --> 00:16:01,110 Седите. 359 00:16:08,640 --> 00:16:10,070 Нешто није у реду? 360 00:16:10,120 --> 00:16:12,340 Имаш то „нешто 361 00:16:12,380 --> 00:16:15,340 тешко ми је на уму али Не желим то да кажем" погледајте. 362 00:16:18,340 --> 00:16:20,340 Повредио си ме. 363 00:16:21,390 --> 00:16:23,040 Шта? 364 00:16:23,090 --> 00:16:24,870 [издише] 365 00:16:24,910 --> 00:16:27,440 Повредио си ме. 366 00:16:27,480 --> 00:16:30,050 Ерин, не знам о чему причаш. 367 00:16:30,090 --> 00:16:31,480 Шта-- Знаш. 368 00:16:31,530 --> 00:16:34,400 Искрено не [муца] 369 00:16:34,440 --> 00:16:38,060 Ја сам то порицао тако дуго и... 370 00:16:38,100 --> 00:16:42,410 чувајући то од тебе од првог дана, али још више, 371 00:16:42,450 --> 00:16:45,890 само поричући то од себе. 372 00:16:46,930 --> 00:16:48,630 Да ли имате неку врсту 373 00:16:48,680 --> 00:16:51,070 вантелесно искуство или нешто? 374 00:16:51,110 --> 00:16:54,070 То је истина. 375 00:16:56,550 --> 00:16:59,560 Х-Како, како бих ја требао да одговорим на ово? 376 00:17:02,210 --> 00:17:04,210 Ти ниси. 377 00:17:19,320 --> 00:17:21,970 Треба ми још 3,000 полицајаца. 378 00:17:22,010 --> 00:17:24,280 Да, рекао си то. 379 00:17:24,320 --> 00:17:26,630 А онда сам рекао, "Не могу то приуштити." 380 00:17:26,670 --> 00:17:28,280 Не можете то себи приуштити. 381 00:17:28,320 --> 00:17:30,150 Реци то учитељу синдикат, стамбена управа, 382 00:17:30,200 --> 00:17:32,150 све остале агенције долазе испружених руку. 383 00:17:32,200 --> 00:17:35,160 Да, позови 911, не тражите учитеља 384 00:17:35,200 --> 00:17:36,720 или приступачно становање. 385 00:17:36,770 --> 00:17:39,640 Одговор је и даље не. 386 00:17:39,680 --> 00:17:45,210 Схваташ да бих могао да покушам да те прикачим са других фронтова. 387 00:17:45,250 --> 00:17:49,350 Градско веће, изабрани функционери из недовољно опскрбљених округа... 388 00:17:49,390 --> 00:17:52,390 Могао би, али нећеш. 389 00:17:52,440 --> 00:17:54,390 Сви би желели свој укус. 390 00:17:54,440 --> 00:17:56,090 До тренутка када добијете свој део, 391 00:17:56,130 --> 00:17:58,090 могао би можда приуштити сендвич са шунком. 392 00:17:58,140 --> 00:18:00,360 [нежно се смеје] 393 00:18:00,400 --> 00:18:03,230 То је тачно шта сам рекао Герету. 394 00:18:04,450 --> 00:18:06,670 Хајде да га избацимо низ пут. 395 00:18:06,710 --> 00:18:08,930 Погледајте још једном у наредној фискалној години. 396 00:18:10,980 --> 00:18:16,890 Или бих могао само да те причам о смећу за Тимес. 397 00:18:16,940 --> 00:18:20,200 Штапови и камење. 398 00:18:21,640 --> 00:18:25,600 У мери у којој бисте имали нема друге него да ме отпусти. 399 00:18:27,600 --> 00:18:29,730 Значи то је на столу? 400 00:18:29,780 --> 00:18:34,520 господине градоначелниче, све је на столу. 401 00:18:34,560 --> 00:18:36,350 Оставка? 402 00:18:36,390 --> 00:18:38,390 И то. 403 00:18:41,880 --> 00:18:45,750 како кажу, промена је једина константа. 404 00:18:45,790 --> 00:18:48,750 Али не мењају се све има једнаку тежину. 405 00:18:52,410 --> 00:18:54,710 Хајдемо на тренутак. 406 00:18:54,760 --> 00:18:59,070 Надгледао сам рекордни пад у злочину, деценију у деценију. 407 00:18:59,110 --> 00:19:03,160 Моји фаворити су победили пакао од твојих по цео дан. 408 00:19:03,200 --> 00:19:04,250 Трчиш за нечим? 409 00:19:04,290 --> 00:19:07,340 Само за мој посао. 410 00:19:07,380 --> 00:19:12,780 А промена може бити константа, али његов ефекат је широк. 411 00:19:12,820 --> 00:19:14,950 То је неки пиједестал изградио си за себе. 412 00:19:16,000 --> 00:19:18,960 Нах. 413 00:19:19,000 --> 00:19:21,440 знаш, много мојих старих пријатеља 414 00:19:21,480 --> 00:19:25,400 продају своје куће и пресељење на Флориду. 415 00:19:25,440 --> 00:19:26,920 старе куће, 416 00:19:26,960 --> 00:19:30,140 ранчеви, подељени ранчеви, Калифорнијски ранчеви. 417 00:19:30,190 --> 00:19:34,930 И шта је изненађујуће је много њих, 418 00:19:34,970 --> 00:19:37,240 нису само више ружне старе куће. 419 00:19:37,280 --> 00:19:41,460 Т-Зову се „модерног средњег века“ сада. 420 00:19:41,500 --> 00:19:45,160 И одједном, они су незаменљиви. 421 00:19:46,160 --> 00:19:49,600 А то си ти? Незаменљив? 422 00:19:49,640 --> 00:19:52,560 бр. 423 00:19:52,600 --> 00:19:54,250 Али можда желите двапут размислити 424 00:19:54,300 --> 00:19:57,260 пре него што одеш и сруши ме. 425 00:20:00,300 --> 00:20:02,570 Све што сам рекао је истина. 426 00:20:11,010 --> 00:20:13,360 Тек сам стигао и рецепција 427 00:20:13,400 --> 00:20:16,580 рекао да ти треба да ме одмах види. 428 00:20:16,620 --> 00:20:18,620 [дахће] 429 00:20:19,670 --> 00:20:21,850 Ох, није он ово урадио. 430 00:20:23,500 --> 00:20:25,500 Ох, јесте. 431 00:20:28,160 --> 00:20:30,640 Зашто си тако лош дечко? 432 00:20:30,680 --> 00:20:32,860 Непотребно је рећи да није животиња за спровођење закона. 433 00:20:32,900 --> 00:20:34,420 [смех]: Па, можда, он... 434 00:20:34,470 --> 00:20:37,160 Тип је прошао овамо, рекао је препознао је твог крзненог пријатеља, 435 00:20:37,210 --> 00:20:40,300 да је некада припадао гангбангеру по имену Дукуанн. 436 00:20:40,340 --> 00:20:41,470 Зашто некада? 437 00:20:41,520 --> 00:20:44,350 Очигледно, Мутт-- то је његово име-- 438 00:20:44,390 --> 00:20:45,870 било превише доброг-доброг. 439 00:20:45,910 --> 00:20:47,480 Увек је одустајао 440 00:20:47,520 --> 00:20:50,180 позиције банде уместо да се играмо чувара. 441 00:20:50,220 --> 00:20:53,310 Видиш? Ох, знао сам да јеси добар дечко. 442 00:20:53,360 --> 00:20:54,490 Да, јесам. Да, јесам. 443 00:20:54,530 --> 00:20:55,710 познавао сам те били добар дечак. 444 00:20:55,750 --> 00:20:57,620 То је мој добри дечко. 445 00:20:57,660 --> 00:20:59,140 Ти си добар пас. 446 00:20:59,190 --> 00:21:01,670 Јамие. Хајде да га одведемо кући са нама. 447 00:21:01,710 --> 00:21:02,710 ти ме зезаш? 448 00:21:02,760 --> 00:21:03,710 Зашто не? 449 00:21:03,760 --> 00:21:05,500 Озбиљно? 450 00:21:05,540 --> 00:21:07,800 Ово је само мали неред. 451 00:21:10,850 --> 00:21:14,510 Добар дечко, зар не? Знао сам да си добар дечко. 452 00:21:14,550 --> 00:21:16,120 Добар дечко. 453 00:21:17,160 --> 00:21:19,510 Ово је полиција, отвори сада! 454 00:21:21,820 --> 00:21:22,860 Ово је полиција, 455 00:21:22,910 --> 00:21:25,000 отвори сада! 456 00:21:25,040 --> 00:21:26,210 Све је у реду. 457 00:21:26,260 --> 00:21:28,000 [лупање на врата] Слушај ме, Цхарлес. 458 00:21:28,040 --> 00:21:29,170 Разговарао сам са газдом, 459 00:21:29,220 --> 00:21:30,910 рекао ми је да није видео да неко одлази, 460 00:21:30,960 --> 00:21:32,180 па знам да си унутра! 461 00:21:32,220 --> 00:21:33,830 Сада отвори врата пре него што га срушим! 462 00:21:34,920 --> 00:21:36,090 Отвори проклета врата! 463 00:21:36,140 --> 00:21:37,570 Не верујем он је код куће. 464 00:21:38,620 --> 00:21:40,580 где је он? 465 00:21:40,620 --> 00:21:42,710 Ох, ја не знам веома много знам. 466 00:21:42,750 --> 00:21:44,060 Јеси ли га видео како одлази? 467 00:21:45,490 --> 00:21:46,630 Па, како си то могао знати 468 00:21:46,670 --> 00:21:47,670 није код куће ако га ниси видео да одлази? 469 00:21:47,710 --> 00:21:49,060 Данни. 470 00:21:49,110 --> 00:21:51,280 ти мали кучкин сине, Знам да си тамо, 471 00:21:51,330 --> 00:21:52,370 и ја ћу... [удара врата] 472 00:21:53,550 --> 00:21:56,240 Извини за непријатности, људи. 473 00:21:58,640 --> 00:22:01,250 Извините на невољи, људи. Извините. 474 00:22:01,290 --> 00:22:05,380 Мало срање унутра, кажем ти. 475 00:22:05,430 --> 00:22:06,690 Знам то. 476 00:22:06,730 --> 00:22:10,260 Ух, нисам тако сигуран у то. 477 00:22:16,830 --> 00:22:18,790 Убићу га. 478 00:22:20,270 --> 00:22:22,180 Убићу га. 479 00:22:30,100 --> 00:22:33,720 [куцање на врата]Не сада, Антхони. 480 00:22:33,760 --> 00:22:36,240 Ентони, не... 481 00:22:36,280 --> 00:22:38,240 Здраво, мама. [смеје се] 482 00:22:38,290 --> 00:22:39,850 ста радис овде? 483 00:22:39,900 --> 00:22:42,900 ти ме зезаш? 484 00:22:42,940 --> 00:22:44,680 ох... 485 00:22:44,730 --> 00:22:47,560 Боже, добро миришеш. Јесте да ли увек миришеш овако добро? 486 00:22:47,600 --> 00:22:48,860 Управо сам добио од црвених очију. 487 00:22:48,910 --> 00:22:51,560 сав сам знојан и бруто. смрдим. 488 00:22:51,600 --> 00:22:53,260 Смрад неба.[смеје се] 489 00:22:53,300 --> 00:22:55,170 Ти си само мало пристрасан. 490 00:22:55,220 --> 00:22:59,260 Погледај се. ста радис овде? 491 00:22:59,310 --> 00:23:00,870 Па, знао сам да ћеш бити превише заузет да би ме посетио, 492 00:23:00,920 --> 00:23:02,350 па сам одлучио да дођи да те видим. 493 00:23:04,440 --> 00:23:07,100 Звао те је. 494 00:23:07,140 --> 00:23:08,360 СЗО? 495 00:23:08,400 --> 00:23:09,970 Твој отац. 496 00:23:10,010 --> 00:23:11,750 Није. 497 00:23:11,800 --> 00:23:13,280 Наравно да јесте. 498 00:23:13,320 --> 00:23:16,800 Он заиста није, али... зашто би он... 499 00:23:18,850 --> 00:23:21,810 Доживео сам саобраћајну несрећу пре неки дан. 500 00:23:21,850 --> 00:23:22,850 Шта? 501 00:23:22,900 --> 00:23:24,330 Био је то мали браник савијача. 502 00:23:24,380 --> 00:23:26,900 Био сам лечен и пуштен од стране медицинских стручњака. 503 00:23:26,940 --> 00:23:27,940 добро сам. 504 00:23:27,990 --> 00:23:29,990 Није велика ствар. ОК? 505 00:23:30,030 --> 00:23:34,120 Па хајде да не будемо чак ни помене поново. 506 00:23:36,690 --> 00:23:40,300 имате ли времена за нешто за јело? 507 00:23:40,350 --> 00:23:42,520 Да. Наравно. 508 00:23:47,350 --> 00:23:48,490 слушај ме, ти курвин сине, 509 00:23:48,530 --> 00:23:50,010 Разговарао сам са газдом, 510 00:23:50,050 --> 00:23:51,490 рекао ми је није видео да неко одлази, 511 00:23:51,530 --> 00:23:54,360 па знам да си унутра! [сви се смеју] 512 00:23:54,410 --> 00:23:55,970 Сада отвори врата пре него што га срушим! 513 00:23:56,020 --> 00:23:56,970 [смех]Знаш, они су у праву. 514 00:23:57,020 --> 00:23:57,970 Камера ради додати пет фунти. 515 00:23:58,020 --> 00:24:01,060 [сви се смеју] Више као десет. 516 00:24:01,110 --> 00:24:02,980 [сви се смеју] 517 00:24:03,020 --> 00:24:04,420 ДАННИ: Хеј, шта је тако смешно? 518 00:24:04,460 --> 00:24:07,160 Не, Данни, ти не желиш било који део овога. 519 00:24:07,200 --> 00:24:10,770 Желиш било шта од чега? ДАННИ: Полиција је, отвори сада! 520 00:24:10,810 --> 00:24:12,510 Наћи ћу те, ти курвин сине! 521 00:24:12,550 --> 00:24:13,900 [други се смеју] 522 00:24:13,950 --> 00:24:15,950 [музичка пратња] 523 00:24:18,040 --> 00:24:19,740 [смех се наставља] 524 00:24:19,780 --> 00:24:22,220 ДАННИ: ...врата пре него што покуцам... 525 00:24:22,260 --> 00:24:23,390 сруши га! 526 00:24:27,700 --> 00:24:29,920 веруј ми, ово је добра ствар, ок? 527 00:24:29,960 --> 00:24:31,750 Зашто је онда мој окретање стомака? 528 00:24:31,790 --> 00:24:34,140 Рекао сам ти, имам другара у јединици К-9. 529 00:24:34,180 --> 00:24:35,140 Можда би могли да га користе. 530 00:24:35,190 --> 00:24:37,540 Ох, вратиле су му се уши. Па? 531 00:24:37,580 --> 00:24:40,020 То је лоше. То значи да је забринут. 532 00:24:40,060 --> 00:24:41,540 Па, можда је то због тога одлажеш 533 00:24:41,580 --> 00:24:43,150 заиста лоше вибрације. 534 00:24:43,190 --> 00:24:46,500 ја добијам заиста лоше вибрације. 535 00:24:46,540 --> 00:24:48,110 па, још нисмо ни тамо. 536 00:24:48,150 --> 00:24:50,160 [уздахне] Јамие, погледај га. 537 00:24:50,200 --> 00:24:53,330 Он зна. Он жели да буде са нама. 538 00:24:53,380 --> 00:24:55,420 Душо, молим те, хајде, не ради ово. 539 00:24:55,470 --> 00:24:56,950 Десни бек атцха. 540 00:24:56,990 --> 00:24:59,430 Види, и ја мислим да је сјајан, али не можемо задржати овог пса. 541 00:24:59,470 --> 00:25:01,170 Зашто не? Зато што. 542 00:25:01,210 --> 00:25:02,210 [лаје пас] 543 00:25:02,260 --> 00:25:03,950 [грунта][труби аутомобила] 544 00:25:04,000 --> 00:25:05,430 [гуме шкрипе]Овај пас је луд! 545 00:25:05,480 --> 00:25:06,830 Он је само ексцентричан! 546 00:25:07,910 --> 00:25:10,440 Брз је као пакао је оно што он јесте. 547 00:25:14,270 --> 00:25:15,440 [обојица дахћу] 548 00:25:19,490 --> 00:25:22,010 [лаје пас] 549 00:25:24,630 --> 00:25:25,670 Полиција, не мрдај! Руке где их можемо видети! 550 00:25:25,710 --> 00:25:27,110 ЈАНКО: Полиција! Полиција! 551 00:25:27,150 --> 00:25:28,110 Руке где могу да их видим! 552 00:25:28,150 --> 00:25:29,240 Не мрдај! 553 00:25:29,280 --> 00:25:31,020 Па, не претпостављам ово је твоје. 554 00:25:31,070 --> 00:25:32,550 [наставља да лаје] 555 00:25:32,590 --> 00:25:34,200 Окрени се. Руке иза твојих леђа. 556 00:25:34,240 --> 00:25:35,850 Рекао сам ти он био добар дечак. 557 00:25:35,900 --> 00:25:37,250 Овај пас не иде никуда. 558 00:25:39,290 --> 00:25:41,820 Добар дечко.[лаје] 559 00:25:45,080 --> 00:25:47,690 Заиста морамо да знамо где је твој пријатељ. 560 00:25:47,740 --> 00:25:49,040 Он ми није пријатељ. 561 00:25:49,090 --> 00:25:50,740 Он је само човек са друге стране од зида. 562 00:25:50,780 --> 00:25:51,960 Па, био си веома заштитнички 563 00:25:52,000 --> 00:25:53,520 човека на другу страну зида 564 00:25:53,570 --> 00:25:54,870 када смо били овде пре неки дан. 565 00:25:54,920 --> 00:25:56,660 Зато што лупаш по вратима као лонци и тигањи. 566 00:25:56,700 --> 00:25:58,750 И ти си знао да није био код куће. 567 00:25:58,790 --> 00:26:00,710 Шта ово значи ти кажеш? 568 00:26:00,750 --> 00:26:02,580 Мој партнер значи... ДАННИ: На шта мислим 569 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 је, шта тачно је ваша веза 570 00:26:04,670 --> 00:26:06,320 са комшијом? Однос? 571 00:26:06,360 --> 00:26:09,630 Какав однос? Ја сам удата жена. 572 00:26:09,670 --> 00:26:13,200 Не изазивајте непоштовање према мени. БАЕЗ: Не, не мисли 573 00:26:13,240 --> 00:26:15,110 било шта од тога. Без непоштовања. 574 00:26:15,150 --> 00:26:16,330 обећавам, Госпођо Саиеед. 575 00:26:16,370 --> 00:26:17,850 Он је дивља свиња, овај човек. 576 00:26:17,900 --> 00:26:21,680 Да, он је мало испод сада велики притисак. 577 00:26:21,730 --> 00:26:23,470 Нажалост, ваш комшија 578 00:26:23,510 --> 00:26:25,770 је заиста било притискајући своја дугмад. 579 00:26:25,820 --> 00:26:27,990 Чарлс је добра особа. 580 00:26:28,040 --> 00:26:29,210 Знаци га познајес? 581 00:26:29,260 --> 00:26:33,480 Познајеш га? Да. Веза, бр. 582 00:26:33,520 --> 00:26:34,960 Ох. 583 00:26:35,000 --> 00:26:36,570 Не би требало да причам о човеку са друге стране зида. 584 00:26:36,610 --> 00:26:37,610 Разговараш са мужем. 585 00:26:37,660 --> 00:26:40,180 Управо си рекао био је добар човек. 586 00:26:40,220 --> 00:26:41,270 Шта те чини тако сигурним? 587 00:26:41,310 --> 00:26:44,620 Имам троје деце. 588 00:26:44,660 --> 00:26:47,710 Понекад сам јако уморан. 589 00:26:47,750 --> 00:26:49,540 Бави се чувањем деце. 590 00:26:49,580 --> 00:26:52,190 Па, да ли муж познаје човека другу страну зида 591 00:26:52,240 --> 00:26:53,240 да ли је чување деце за вас? 592 00:26:53,280 --> 00:26:54,800 Ви сте ван граница. 593 00:26:54,850 --> 00:26:56,410 Данни? 594 00:26:57,890 --> 00:26:59,330 Знамо за шта се десило 595 00:26:59,370 --> 00:27:00,940 Цхарлесовом брату. 596 00:27:00,980 --> 00:27:03,640 Да ли је икада нешто рекао вама о томе? 597 00:27:05,680 --> 00:27:07,340 Веома узнемирен. 598 00:27:07,380 --> 00:27:08,470 Колико узнемирен? 599 00:27:09,770 --> 00:27:12,600 Хате полице. Желим освету. 600 00:27:14,170 --> 00:27:17,700 Имаш разлога да верујеш да је Чарлс опасан? 601 00:27:17,740 --> 00:27:20,700 Молим се сваке ноћи да није. 602 00:27:32,060 --> 00:27:33,580 Мислиш да је то лоше? 603 00:27:33,620 --> 00:27:35,710 Био сам први на месту злочина где је нестало струје 604 00:27:35,760 --> 00:27:36,980 у згради. 605 00:27:37,020 --> 00:27:39,200 Прегледао сам около са мојом батеријском лампом, 606 00:27:39,240 --> 00:27:41,500 и... 607 00:27:41,550 --> 00:27:44,810 Осећао сам веома чудно згњечење испод моје ноге. 608 00:27:44,850 --> 00:27:46,420 Каква мљацка? 609 00:27:46,460 --> 00:27:49,340 Онај какав прави твоја нога кад стане на очну јабучицу. 610 00:27:49,380 --> 00:27:50,730 О, мој Боже! 611 00:27:50,770 --> 00:27:52,210 Гнарли! 612 00:27:52,250 --> 00:27:53,690 НИЦКИ: Угх! чекај, 613 00:27:53,730 --> 00:27:54,860 да ли сте заправо нагазити на очну јабучицу? 614 00:27:54,910 --> 00:27:56,210 Да. 615 00:27:56,260 --> 00:27:58,040 Уф! Добродошли назад, киддо. 616 00:27:58,080 --> 00:27:59,390 хеј... 617 00:27:59,430 --> 00:28:01,220 Да ли смо вам недостајали? 618 00:28:01,260 --> 00:28:03,050 Можемо ли да престанемо? [смејање] 619 00:28:03,090 --> 00:28:04,440 Заустави шта? 620 00:28:05,920 --> 00:28:09,660 Ово. Ово бескрајно рачуноводство 621 00:28:09,700 --> 00:28:12,320 од свих страшних, грозне ствари 622 00:28:12,360 --> 00:28:13,580 који се дешавају у свету. 623 00:28:13,620 --> 00:28:15,100 ХЕНРИ: Ендлесс? 624 00:28:15,140 --> 00:28:16,580 Хајде. 625 00:28:16,620 --> 00:28:18,230 [уздахне] Само изгледа као 626 00:28:18,280 --> 00:28:19,890 ово је све што радимо на породичним вечерама. 627 00:28:19,930 --> 00:28:22,240 Пасирајте кромпир и лошу карму. 628 00:28:22,280 --> 00:28:25,940 И како је тачно да пролазимо лошу карму? 629 00:28:25,980 --> 00:28:28,240 Не знам, Данни. ваљда Само нисам расположен 630 00:28:28,290 --> 00:28:30,510 чути о твоје двоструко убиство у Харлему, 631 00:28:30,550 --> 00:28:33,160 или 11-годишњака да је Џејми имао оковратник, 632 00:28:33,210 --> 00:28:35,120 или очну јабучицу на коју је Еди згазио... 633 00:28:37,780 --> 00:28:39,780 ...најновија веродостојна претња од ИСИС-а 634 00:28:39,820 --> 00:28:40,870 које сте примили из Вашингтона, 635 00:28:40,910 --> 00:28:42,210 и сигуран сам не желиш да чујеш 636 00:28:42,260 --> 00:28:44,870 о четворогодишњаку са опекотинама од цигарета 637 00:28:44,910 --> 00:28:46,570 горе-доле по леђима као ти-так-тое, 638 00:28:46,610 --> 00:28:49,050 и њена мајка, која се куне да једноставно не зна 639 00:28:49,090 --> 00:28:50,920 како су тамо стигли. 640 00:28:57,490 --> 00:28:59,800 [уздахне] 641 00:29:07,070 --> 00:29:09,150 ја само... 642 00:29:09,200 --> 00:29:10,290 Хеј. 643 00:29:10,330 --> 00:29:14,510 Сви су овде био у твојој кожи. 644 00:29:14,550 --> 00:29:18,340 Опет носиш моје штикле? 645 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 извини, 646 00:29:21,430 --> 00:29:24,910 то је само дуга недеља. добро сам. 647 00:29:27,130 --> 00:29:30,090 Или ћеш бити. У реду је. 648 00:29:30,130 --> 00:29:32,220 ЈАНКО: Већину дана долазим кући са посла брбљави неред. 649 00:29:32,260 --> 00:29:34,660 Чак се и не трудим да више носим маскару.[телефон звони] 650 00:29:34,700 --> 00:29:36,270 Не знам ни ја. 651 00:29:36,310 --> 00:29:37,880 [благо церекање] 652 00:29:37,920 --> 00:29:41,010 Извини, морам да идем. 653 00:29:41,060 --> 00:29:42,320 Жртва моје оружане пљачке. 654 00:29:42,360 --> 00:29:44,840 Без руку, 655 00:29:44,890 --> 00:29:46,280 једна очна јабучица и, ух, богиње. 656 00:29:47,450 --> 00:29:49,020 [телефон наставља да звони] 657 00:29:57,070 --> 00:29:58,680 Реаган. 658 00:29:58,730 --> 00:30:01,290 Полицајац који лупа по вратима као лонци и тигање, зар не? 659 00:30:01,340 --> 00:30:03,120 [смејући се]: Ох, то си ти. 660 00:30:03,170 --> 00:30:05,600 Имам веома велики проблем. 661 00:30:05,650 --> 00:30:07,210 Много ми је потребна помоћ. 662 00:30:07,260 --> 00:30:08,780 [смејући се]: Ох, сада ти треба моја помоћ. 663 00:30:08,820 --> 00:30:10,260 Ок, у чему је проблем? 664 00:30:10,300 --> 00:30:13,780 Само добијам веома лош текст од човека са друге стране зида. 665 00:30:13,830 --> 00:30:15,090 Цхарлес Морров? 666 00:30:15,130 --> 00:30:17,480 Рекао ми је полицајце уђу у зграду. 667 00:30:17,530 --> 00:30:19,090 И он се уплашио да уђе у његов стан, 668 00:30:19,140 --> 00:30:20,360 па уђе у мој. 669 00:30:20,400 --> 00:30:21,710 Он шта? 670 00:30:21,750 --> 00:30:23,230 ГОСПОЂА. САИЕЕД: Лоше је. 671 00:30:23,270 --> 00:30:24,930 Ја сам у кући моје сестре са мојим мужем и породицом. 672 00:30:24,970 --> 00:30:27,620 Муж је сазнао, ово није добро. 673 00:30:27,670 --> 00:30:28,890 У реду, али ако ниси код куће, 674 00:30:28,930 --> 00:30:30,450 како је ушао твој стан? 675 00:30:30,500 --> 00:30:32,760 Рекао сам ти. Он чува децу. 676 00:30:32,800 --> 00:30:34,630 Он зна где је резервни кључ. 677 00:30:34,670 --> 00:30:36,980 У реду. Ево шта ћеш да урадиш. 678 00:30:37,030 --> 00:30:38,240 Ти ћеш остати тамо где си, 679 00:30:38,290 --> 00:30:40,200 и шта год да радиш, не иди кући. 680 00:30:40,250 --> 00:30:41,380 ОК? Идем тамо 681 00:30:41,420 --> 00:30:42,470 и види шта се дођавола дешава. 682 00:30:50,390 --> 00:30:52,910 Хајде, Чарлс, отвори врата! 683 00:30:52,950 --> 00:30:54,870 Ово је твоје последње упозорење! 684 00:30:54,910 --> 00:30:57,920 Не отвараш га сада, улазимо! 685 00:30:57,960 --> 00:31:00,790 Удари. 686 00:31:00,830 --> 00:31:02,960 Идемо! Хајде, иди, иди! 687 00:31:03,010 --> 00:31:05,270 Скрени лево! Помери се! Идемо! 688 00:31:05,310 --> 00:31:07,710 Покрет! Покрет! Помери се! Спаваћа соба чиста! 689 00:31:10,450 --> 00:31:12,710 Кухиња чиста! 690 00:31:13,980 --> 00:31:15,280 Цлеар! 691 00:31:15,320 --> 00:31:17,410 Како то мислиш "јасно"? Где је дођавола? 692 00:31:17,460 --> 00:31:18,940 овде нема никога, детективе. 693 00:31:18,980 --> 00:31:21,070 Кучкин син. Мора да је у покрету. 694 00:31:21,110 --> 00:31:22,940 Мора да је истрчао кроз прозор. Хајде! 695 00:31:22,980 --> 00:31:25,550 Идемо! Он је у бекству! 696 00:31:26,770 --> 00:31:27,810 Иди! 697 00:31:46,440 --> 00:31:48,490 Изненадјење. Хајде. 698 00:31:48,530 --> 00:31:51,190 На ноге. 699 00:31:51,230 --> 00:31:52,970 Штета што нисте имали камера са шпијунком 700 00:31:53,010 --> 00:31:54,150 да то снимим, а? 701 00:31:54,190 --> 00:31:55,670 Шта је дођавола са тобом? 702 00:31:55,710 --> 00:31:57,800 Понекад сам ван граница. 703 00:31:57,840 --> 00:31:58,980 идемо. 704 00:32:01,850 --> 00:32:03,460 Стварно ћеш га задржати? 705 00:32:03,500 --> 00:32:05,980 Након што смо се оковратили крадљивац торбица, 706 00:32:06,030 --> 00:32:07,380 Џејми ме је погледао и рекао: 707 00:32:07,420 --> 00:32:08,770 „Не ослобађамо се овог пса." 708 00:32:08,810 --> 00:32:11,210 Да, нисам рекао и ми смо га задржали. 709 00:32:11,250 --> 00:32:12,600 ЈАНКО: Мисли у нашем стану. 710 00:32:12,640 --> 00:32:13,950 Задржавамо га, али не... 711 00:32:13,990 --> 00:32:15,820 Али он ће преживети овде у станици. 712 00:32:15,860 --> 00:32:17,820 Тачно. Што значи 713 00:32:17,860 --> 00:32:19,520 он је заиста наш пас. 714 00:32:19,560 --> 00:32:20,820 Сто посто. 715 00:32:20,870 --> 00:32:22,610 Да, а то значи сви овде 716 00:32:22,650 --> 00:32:24,260 ће бити чистећи за њим. 717 00:32:24,310 --> 00:32:26,000 Што значи да би требало сви добију глас 718 00:32:26,050 --> 00:32:27,480 о томе како ће се звати. 719 00:32:27,530 --> 00:32:29,750 Ох, нисам ни размишљао 720 00:32:29,790 --> 00:32:31,620 о томе како се зове ће бити. 721 00:32:31,660 --> 00:32:33,530 Јесмо. 722 00:32:37,280 --> 00:32:38,710 Јамко. 723 00:32:38,760 --> 00:32:40,190 Мора да се шалиш. 724 00:32:43,060 --> 00:32:46,020 [Јанко дахће, смеје се] 725 00:32:46,070 --> 00:32:49,420 волим то. Ох, савршено је. 726 00:32:50,460 --> 00:32:53,070 Хеј. Хеј, да. 727 00:32:53,120 --> 00:32:54,550 Да, да, да. 728 00:32:59,560 --> 00:33:01,300 [смех] 729 00:33:05,870 --> 00:33:08,870 Мој брат је био добра особа. 730 00:33:08,920 --> 00:33:10,270 ја то верујем. 731 00:33:10,310 --> 00:33:11,610 Да ли? 732 00:33:11,660 --> 00:33:13,440 Па, нисам га познавао. 733 00:33:13,490 --> 00:33:16,100 Верујем да верујете у то. 734 00:33:16,140 --> 00:33:18,930 Није заслужио да умре. 735 00:33:22,100 --> 00:33:23,840 Да ти кажем нешто научио сам 736 00:33:23,890 --> 00:33:26,320 за пар деценија на послу - а ти си млад, 737 00:33:26,370 --> 00:33:29,890 али ти почињеш да се већ сами уверите. 738 00:33:29,940 --> 00:33:31,550 Живот је тежак. 739 00:33:31,590 --> 00:33:37,070 И сваким је све теже време када направите лош избор. 740 00:33:37,120 --> 00:33:39,380 Још лоших избора које направите, што више слажу. 741 00:33:39,420 --> 00:33:40,730 И да ти кажем нешто, 742 00:33:40,770 --> 00:33:42,910 стог твог брата била је заиста висока. 743 00:33:42,950 --> 00:33:46,130 И можда мислите није морао овако да заврши, 744 00:33:46,170 --> 00:33:48,520 али то никада неће бити срећан крај. 745 00:33:48,560 --> 00:33:51,520 На тај начин је изашао из кутије. 746 00:33:51,570 --> 00:33:53,920 Увек у невољи. 747 00:33:54,960 --> 00:33:57,830 И изашао си другачији. 748 00:33:59,750 --> 00:34:04,280 Али ипак ту си, огрлица због вандализма, 749 00:34:04,320 --> 00:34:06,670 графити, упад. 750 00:34:07,800 --> 00:34:10,330 Да ли сам у великој невољи? 751 00:34:10,370 --> 00:34:12,980 Па, то зависи. 752 00:34:13,020 --> 00:34:17,160 Зависи који сте стек наставиће да се гомила. 753 00:34:17,200 --> 00:34:19,860 Имате нову гомилу, што, морам да ти кажем, 754 00:34:19,900 --> 00:34:21,340 се гомила прилично брзо. 755 00:34:21,380 --> 00:34:23,380 Или се можете вратити на твоју стару гомилу, 756 00:34:23,430 --> 00:34:25,820 која је наслагана заиста високо. 757 00:34:25,860 --> 00:34:29,650 Добре оцене и одлично достигнућа. 758 00:34:33,170 --> 00:34:35,310 жао ми је. 759 00:34:37,180 --> 00:34:40,620 Ја заиста верујем да јеси. 760 00:34:40,660 --> 00:34:42,440 Па, шта се даље дешава? 761 00:34:42,490 --> 00:34:45,140 Улазите у систем. 762 00:34:45,190 --> 00:34:47,140 Као први пут преступник са добрим искуством, 763 00:34:47,190 --> 00:34:50,500 вероватно ћеш се лако извући. 764 00:34:50,540 --> 00:34:53,060 После тога, на вама је. 765 00:34:54,720 --> 00:34:57,370 Хвала. 766 00:34:59,550 --> 00:35:03,030 Стварно желиш да ми захвалиш, изгубићете реч "свиња" 767 00:35:03,070 --> 00:35:05,550 из вашег речника. 768 00:35:25,570 --> 00:35:27,360 Извините што сте чекали. 769 00:35:27,400 --> 00:35:28,880 Свако има оно што му треба? 770 00:35:28,930 --> 00:35:30,450 Ако мислите на течности, да. 771 00:35:30,490 --> 00:35:32,100 Брзи сте. 772 00:35:32,150 --> 00:35:33,360 Он је брз. 773 00:35:36,370 --> 00:35:38,370 пре неки дан, кад си рекао да све 774 00:35:38,410 --> 00:35:42,030 рекао си да је истина, то је била лаж. 775 00:35:42,070 --> 00:35:46,640 Хеј, све лажи које он каже потичу ја, а нисам му дао ништа. 776 00:35:46,680 --> 00:35:49,770 господине градоначелниче, колико ја знам, све што сам рекао је истина. 777 00:35:49,820 --> 00:35:53,120 Мање од 20% стамбеног простора инвентар у предграђу 778 00:35:53,170 --> 00:35:56,560 где живе твоји пандури сматра модерним средином века. 779 00:35:56,610 --> 00:35:58,870 Схватио си то буквално и погледао? 780 00:35:58,910 --> 00:36:01,390 Погледао сам. 781 00:36:03,000 --> 00:36:04,130 ГАРРЕТТ: да, 782 00:36:04,180 --> 00:36:05,660 на његов захтев. 783 00:36:08,270 --> 00:36:11,790 Види, ух, веома ми је жао осећали сте се заведеним. 784 00:36:11,840 --> 00:36:14,670 Само сам покушавао да направим тачка. Још нешто? 785 00:36:14,710 --> 00:36:16,360 Још нешто шта? 786 00:36:16,410 --> 00:36:21,330 Било шта друго што желиш да ме етикетирате лагањем? 787 00:36:22,370 --> 00:36:24,110 бр. 788 00:36:25,110 --> 00:36:27,070 У реду. 789 00:36:27,110 --> 00:36:29,420 [уздахне] 790 00:36:30,470 --> 00:36:33,690 могу наћи новац за хиљаду полицајаца. 791 00:36:35,430 --> 00:36:38,560 Чак ће ме и то коштати десетак других градских агенција, 792 00:36:38,600 --> 00:36:41,650 посебно ФДНИ. 793 00:36:41,690 --> 00:36:44,700 То је најбоље што могу. 794 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 У реду. 795 00:36:49,010 --> 00:36:50,220 ОК? 796 00:36:51,790 --> 00:36:54,400 Хвала. 797 00:36:54,450 --> 00:36:56,400 Добро сте чули, зар не? 798 00:36:56,450 --> 00:36:58,710 Трећину онога што сте тражили. 799 00:36:58,750 --> 00:37:01,370 Свака помоћ ће бити довољна. Ценим то. 800 00:37:02,630 --> 00:37:03,930 То је то? 801 00:37:03,980 --> 00:37:05,760 Ух, без претњи оставком, 802 00:37:05,800 --> 00:37:07,460 или да ме бациш у смеће у Тајмсу? 803 00:37:08,460 --> 00:37:09,720 бр. 804 00:37:09,770 --> 00:37:12,070 Па да сам рекао хиљаду полицајаца са врха, 805 00:37:12,120 --> 00:37:13,250 био би сагласан? 806 00:37:13,290 --> 00:37:15,070 Можда сам био, али ниси понудио 807 00:37:15,120 --> 00:37:18,120 један једини полицајац са врха. 808 00:37:18,160 --> 00:37:21,120 свети пакао. Јеси ли стварно овако добар? 809 00:37:21,170 --> 00:37:23,000 Је ли он? 810 00:37:27,000 --> 00:37:30,180 Дакле, Тајмс? 811 00:37:31,220 --> 00:37:34,220 Јуче сам сео са њима. 812 00:37:34,270 --> 00:37:36,310 Пре него што си знао шта бих урадио? 813 00:37:36,360 --> 00:37:38,580 Па, ја рушим новог градоначелника 814 00:37:38,620 --> 00:37:40,970 није хтео мало добра за било кога. 815 00:37:41,010 --> 00:37:42,280 Али рекао си... 816 00:37:42,320 --> 00:37:43,930 Рекао сам да могу. 817 00:37:43,970 --> 00:37:47,670 Велика разлика између могао и би. 818 00:37:51,460 --> 00:37:55,200 Па хвала ти. Хоћемо ли? 819 00:37:56,640 --> 00:37:58,900 Испратићу те. 820 00:38:06,650 --> 00:38:08,690 Ја сам одмах иза тебе. 821 00:38:13,390 --> 00:38:14,700 господине градоначелниче. 822 00:38:15,740 --> 00:38:17,960 Још једна истинита ствар? 823 00:38:18,010 --> 00:38:22,790 Доћи ћу само теби у потреби или у служби. 824 00:38:22,840 --> 00:38:24,450 Нећу преувеличавати потребу 825 00:38:24,490 --> 00:38:26,840 нити покушати да сервисира било који лични план. 826 00:38:26,890 --> 00:38:28,370 Имате моју реч. 827 00:38:30,450 --> 00:38:33,810 дакле, 828 00:38:33,850 --> 00:38:38,680 следећих сто дана, можда желите то да имате на уму? 829 00:38:53,480 --> 00:38:55,350 [грунта] 830 00:38:57,660 --> 00:38:59,660 Здраво. 831 00:38:59,700 --> 00:39:01,570 Јацк? ух... 832 00:39:01,620 --> 00:39:04,270 Не брини, нисам, ух, Нисам отео вечеру. 833 00:39:04,310 --> 00:39:06,100 Ники се још увек придружује. 834 00:39:06,140 --> 00:39:08,360 Нисам био забринут. 835 00:39:08,410 --> 00:39:11,930 Могао сам да видим да имаш визије од нас двоје 836 00:39:11,970 --> 00:39:14,930 као пиони у лошем Парент Трапплот. 837 00:39:14,980 --> 00:39:18,020 Ок, па можда помало забринути. 838 00:39:18,070 --> 00:39:20,500 Замолио сам је да трчи брзи задатак за мене 839 00:39:20,550 --> 00:39:23,680 тако да сам могао, могао сам само бити насамо са тобом. 840 00:39:23,730 --> 00:39:25,600 Види, Јацк, отприлике пре неки дан, ја... 841 00:39:25,640 --> 00:39:26,770 Хвала 842 00:39:26,820 --> 00:39:28,950 што је све то рекао. 843 00:39:28,990 --> 00:39:31,250 Хвала? Рекао си 844 00:39:31,300 --> 00:39:33,910 шта сам хтео да кажем. 845 00:39:33,950 --> 00:39:37,740 Оно што сам требао рећи давно. 846 00:39:39,780 --> 00:39:44,400 Знам да сам те повредио. 847 00:39:44,440 --> 00:39:48,490 И могао бих да ти досадим са свим разлозима, 848 00:39:48,530 --> 00:39:50,530 али обоје знамо да си ти 849 00:39:50,580 --> 00:39:52,230 бољи адвокат од мене, 850 00:39:52,280 --> 00:39:54,760 и тако би ти боцкао хиљаду рупе у мојој расправи, 851 00:39:54,800 --> 00:39:59,540 па да само пресечемо до мог сумирања. 852 00:39:59,590 --> 00:40:02,980 жао ми је. 853 00:40:04,030 --> 00:40:06,250 Ох, Јацк. 854 00:40:06,290 --> 00:40:07,770 Али... уплашио сам се 855 00:40:07,810 --> 00:40:09,470 пре неки дан, 856 00:40:09,510 --> 00:40:13,730 и натерало ме да погледам свој живот. 857 00:40:13,780 --> 00:40:17,560 А ти си био на свему. 858 00:40:17,610 --> 00:40:22,310 И повређени део било је само мало поглавље 859 00:40:22,350 --> 00:40:24,350 у целој причи. 860 00:40:28,180 --> 00:40:30,270 НИКИ (уздахне): У реду. 861 00:40:30,310 --> 00:40:34,100 Дакле, апсолутно је изливајући тамо. 862 00:40:34,140 --> 00:40:38,450 Стварно су ти биле потребне жваке тако лоше, тата? 863 00:40:40,020 --> 00:40:42,500 Ја сам-- Ух, извини, душо. 864 00:40:42,540 --> 00:40:44,630 То, ух, вероватно могао чекати. 865 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 НИЦКИ: Сад ми каже. 866 00:40:46,720 --> 00:40:49,330 Дакле, шта изгледа добро? 867 00:40:51,160 --> 00:40:52,940 Ово. 868 00:40:52,990 --> 00:40:55,820 Ово изгледа добро. 869 00:41:04,350 --> 00:41:08,130 Титл спонзорише ЦБС 870 00:41:08,180 --> 00:41:11,180 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг